简介： 主演：赵涛/拉德·舍博德兹加/MarcoPaolini/罗伯托·西特兰/吉塞培·巴蒂斯通/GiordanoBacci/SpartacoMainardi/ZhongCheng/WangYuan/AmletoVoltolina/AndreaPennacchi/GuoQiangXu/SaraPerini/FedericoHu/HiZhijia导演：安德烈·赛格亚语言：意大利语地区:法国/意大利编剧：安德烈·赛格亚类型：剧情上映时间：2011-09-23(意大利) 别名：孙丽与诗人/她与诗人的故事/ShunLiandthePoet用户标签：意大利,赵涛,意大利电影,剧情,2011,爱情,法国,合拍电影片长：98分钟imdb编号：tt2036388影片描述了一位年轻中国女移民孙丽，和一位昵称诗人的从巴尔干移民到基奥贾的老渔民之间的一段浪漫却矛盾重重的感情故事。第68届威尼斯电影节国际工程师联合会奖安德烈·赛格亚 第25届欧洲电影奖最佳配乐(提名)FrançoisCouturier 第56届意大利大卫奖最佳新导演(提名)安德烈·赛格亚我是丽电影网友评论：12年在bolognabookstore买的这本书，莫名的一股吸引力，书里赠送了意大利语字幕的光盘。当时不认识赵涛，但觉得她表现出了中国移民在威尼斯生存的现状，还听着赵涛的中文对照学意语。AndreaSegre选择了这个题材并尽力表现出他眼中的中国及中国人，没有在欧洲生活过的中国人也许无法理解这种视角，同样适用于D&G事件。人在异乡，温存依旧。黑户女来意大利打工，并与同是底层斯拉夫渔夫贝皮触景生情，却遭到邻人排挤，再见时已天各一方。吐槽几点：莫名其妙太极拳，打工女屈原情怀，放水灯目的纪念死者。赵涛面瘫演技让人失望，与老头毫无交流，本片中文化偏差造成很大歧义，摄影有美感，如水上渔棚与远方雪山很美场景。通过移民的生活来折射当下中国的尴尬处境，揭示了许多中国移民的良苦用心，背井离乡的目的是为了亲情更好地延续却在他人眼里成了阴谋式的掠夺，相比同样题材的''内陆''，中国情结更加复杂。中国文化的运用过于刻板僵硬，赵涛的表演也不够剧情的需要，唯独那抹轻柔的乡愁，着实道出了异乡人的无奈。前半段看着看着就睡着了，但是醒来后看到她和意大利男子在海边跟他讲诉捕鱼的事情，感觉很美好。由于她是到意大利工作的中国人，不允许和当地人走的太近，一段暧昧不明的恋情就这样被扼杀。当丽读《离骚》时，我顿时明白了它的另一种含义。最后丽用诗人的仪式给了男子一个诗意的葬礼，完成了他的遗愿看着别扭啊，fullofkitsch，又是充满了对中国的意淫。打黑工的女人开口吟离骚，或者是在沙滩上打太极。女主一脸东方女人的慈母相，儿子是生活唯一的意义。两个灵魂突然近得不得了，就因为女主说起祖上都是干渔民这一行的。同样是在欧洲的中国劳工，biutiful里头就让人舒服很多。①再次证明，好电影是要自己去遇到的，这个冒险的过程，是必须的~②意境、节奏、故事、摄影，都是我的菜③没想到这么简单的情感和美好，居然也会被各种阻碍，这世界...④某些意义上，我们其实好幸运⑤母子相处戏处理的不好⑥太极女是神马情况...⑦水漫威尼斯，海上阿尔卑斯，这时好想一个人3.5outta4.我不在乎这部电影如何套用中国文化元素和它们在电影中起到的是怎么样的作用，刨去这一切依旧是一个讲得很好的第三世界异乡人的故事，温情，落寞，寄托，偏见，无奈，或是最后的悲伤，任何想寻求更好的生活而远走他乡的人们都share同一个情感。不记得是在意大利还是捷克，偶遇过两个跟我宣称热爱这部电影的当地人。恰好在端午节才看到赵涛用意大利语背诵《离骚》，片中那些在雨季的基奥贾放河灯，在威尼斯大运河徜徉，在丽都岛乏味沙滩打太极，还是挺暖心的。即便全片基本说意大利语和福建话，且只有意语字幕。中国劳工欧洲行记。对于东方元素的适用太公式化概念化了。屈原和《离骚》甚至在片中都没能形成符号，只是太过生硬的置入。那个打太极的女人作用是？对于这段感情的处理也是前不着村后不着店，没开始没结束。而赵涛是一副面瘫的表情吗？結尾很感人，雖然有一些對中國的想像，但總體來說對於那種細膩的情感和矛盾無力感描繪得很好，喜歡導演用小鎮氛圍表達出西方人對中國的不同情感，如同片中有人視為侵略，那導演絕對就是同情，可說到底大家都是為了能讓自己過得更好。终于看到了小受的演员处男作(﹁﹁)，，真是本色出演啊笑翻了233333@2454112。。除了离骚什么的用力过度，倒也没有想的那么糟，，水漫威尼斯好美，打算把再去次意大利找基友玩列入明年的旅行计划两名中国女工，一名耍太极冥想，一名吟离骚解愁。。。常常想，西方尝试了解东方的意愿与努力若是有东方的十分之一，亦不至于频频让人笑场了。另，好奇意大利渔民的真实世界观与文化水平，